-
1 выброс
-
2 выброс
1.ejection 2.overshoot 3.surgeвыбросыejectionsвыброс веществаmas ejection (of corona)выброс газовliberation of gasesвыброс материиejection of matterвеерообразный выбросspray ejectionвозвратный выбросsurge ejectionвспышечный выбросflare ejectionдиффузный выбросpuff ejectionкорональный выбросcoronal transientочень быстрый вспышечный выбросpuffсолнечный выбросsurge prominenceспорадический выбросsporadic outburst -
3 выброс тока
выброс тока
бросок тока
экстраток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс тока
-
4 выброс напряжения
surge voltage, voltage surge, surgeРусско-английский политехнический словарь > выброс напряжения
-
5 выброс
-
6 выброс напряжения
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > выброс напряжения
-
7 выброс
1. burst; spike2. ejection3. surgeРусско-английский словарь по информационным технологиям > выброс
-
8 выброс
м.1) (импульса, кривой) overshoot, spike2) (тока, напряжения и т.п.) surge3) ( из кометы) jet4) ( на Солнце) ejection; surge, spray, eruption•- веерообразный выброс
- возвратный выброс
- вспышечный выброс
- выброс в атмосферу
- выброс вещества короны
- выброс вещества
- выброс газа
- выброс за шкалу
- выброс коронального вещества
- выброс корреляционной функции
- выброс мощности
- выброс на кривой
- выброс на осциллограмме
- выброс на фронте импульса
- выброс напряжения
- выброс плазмы
- выброс пламени
- выброс при неустановившемся режиме
- выброс реактивности
- выброс тока
- выброс частиц
- импульсный выброс
- искривлённый выброс
- кумулятивный выброс
- отрицательный выброс на срезе импульса
- отрицательный выброс на фронте импульса
- прямолинейный выброс
- радиационный выброс
- спиральный выброс -
9 выброс напряжения
выброс напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде повышения напряжения за верхний допустимый предел.
[ ГОСТ 19542-93]Выброс напряжения – динамическое кратковременное отклонение напряжения с последующим возвращением к исходному значению.
В отличие от заброса напряжения причинами выброса напряжения могут быть не только изменение нагрузки, но и повреждения электрических сетей, процессы коммутации и др.
С точки зрения электромагнитной совместимости выброс напряжения рассматривается как помеха, воздействующая на работу технического средства. По длительности и амплитуде выброса напряжения нормативные документы различают несколько степеней жесткости испытаний.
При испытаниях на устойчивость ТС должно быть подвергнуто воздействию выбросов напряжения не менее трёх раз, с интервалом между ними не менее 10 с.
Информация об устойчивости цифровых устройств релейной защиты к выбросам напряжения содержится в работе [3].
Литература
1. ГОСТ Р 51317.4.1-99 (МЭК 61000-4-11-94). Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания. Требования и методы испытаний.
2. ГОСТ Р 50932-96 Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость оборудования проводной связи к электромагнитным помехам. Требования и методы испытаний
3. Захаров О.Г. Требования к портам оперативного питания в технических условиях цифровых устройств релейной защиты. // Вести в электроэнергетике. №5, 2010.//Статью также можно прочесть и на портале «Всё о релейной защите» http://www.rza.org.ua
4. ГОСТ 23875-88 Качество электрической энергии.Термины и определения [2].
5. РД 34.35.310-97. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. М.: ОРГГЭС, 1997 (с изменением №1).
[ http://maximarsenev.narod.ru/links.html]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс напряжения
-
10 выброс
1) blowout
2) boilover
3) carry-over
4) ejection
5) <engin.> kick
6) outlier
7) overshoot
8) overshooting
9) peak
10) pip
11) rejection
12) spike
13) <electr.> surge
– автоматический выброс
– взрыв на выброс
– выброс металла
– выброс промышленный
– пусковой выброс
не представительный для совокупности выброс — maverick
-
11 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
12 выброс мощности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс мощности
-
13 выброс при переходном режиме
выброс при переходном режиме
(напр. мощности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс при переходном режиме
-
14 выброс напряжения
1) Engineering: surge, surge voltage, voltage overshoot, voltage surge2) Telecommunications: overshot4) Information technology: (на осциллограмме) surge5) Electricity: voltage swell6) Electrical engineering: surge of voltage, spike -
15 выброс тока
1) Engineering: current surge, surge, surge current2) Information technology: (на осциллограмме) surge3) Microelectronics: current spike4) Automation: electrical surge -
16 выброс напряжения
pulse overvoltage, surge overvoltage, voltage spike, voltage surge, surgeРусско-английский словарь по электронике > выброс напряжения
-
17 выброс напряжения
voltage spike, pulse overvoltage, surge overvoltage, voltage surge, surgeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выброс напряжения
-
18 выброс тока электрода
1) Engineering: fault electrode current2) Electronics: fault current, surge current3) Makarov: fault current (при неисправности или повреждении схемы), fault electrode current (при неисправности или повреждении схемы), surge electrode current (при неисправности или повреждении схемы)Универсальный русско-английский словарь > выброс тока электрода
-
19 выброс тока
1) surgeRussian-English dictionary of telecommunications > выброс тока
-
20 выброс тока
current surge, surge
См. также в других словарях:
выброс напряжения — Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде повышения напряжения за верхний допустимый предел. [ГОСТ 19542 93] Выброс напряжения – динамическое кратковременное отклонение напряжения с последующим возвращением к исходному… … Справочник технического переводчика
выброс тока — бросок тока экстраток — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бросок токаэкстраток EN surgecurrent… … Справочник технического переводчика
выброс мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power surge … Справочник технического переводчика
выброс при переходном режиме — (напр. мощности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient surge … Справочник технического переводчика
Solar Surge — (англ. Solar солнечная энергия, Surge большая волна, выброс) чехол для плеера/телефона со встроенной солнечной панелью, которая в результате пребывания на солнце обеспечит электроэнергией ваш IPhone или IPod Touch. Производством такого чехла… … Википедия
максимально возможный выброс мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probable maximum surgePMS … Справочник технического переводчика
импульсное перенапряжение — В настоящее время в различных литературных источниках для описания процесса резкого повышения напряжения используются следующие термины: перенапряжение, временное перенапряжение, импульс напряжения, импульсная электромагнитная помеха,… … Справочник технического переводчика
импульсное перенапряжение — В настоящее время в различных литературных источниках для описания процесса резкого повышения напряжения используются следующие термины: перенапряжение, временное перенапряжение, импульс напряжения, импульсная электромагнитная помеха,… … Справочник технического переводчика
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС — Эта статья посвящена аварии на Саяно Шушенской ГЭС в 2009 году. Информация о других авариях на данной станции приведена в статье Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Подводный ядерный взрыв — Выход парового пузыря через 10 15 сек после взрыва Вигвам 30 кт на глубине 610 м Подводный ядерный взрыв ядерный взрыв в воде на некоторой глубине. Такие взрывы применяются для поражения подводных и надводных целей, ги … Википедия